1
00:00:00,800 --> 00:00:01,480
Itu benar.
2
00:00:01,760 --> 00:00:03,000
Raja Peng Cheng dan Raja Jing Ling
3
00:00:03,160 --> 00:00:04,320
tidak terjatuh.
4
00:00:04,760 --> 00:00:06,000
Itu bukanlah Vermilion Bird Alliance yang sebenarnya
5
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
yang mencoba membunuh Raja Jing Ling.
6
00:00:07,880 --> 00:00:10,120
Ini semua hanyalah jebakan
7
00:00:10,560 --> 00:00:12,200
untuk memikat Anda agar mengambil umpan
8
00:00:12,400 --> 00:00:13,920
dan mencari tahu dalang sebenarnya.
9
00:00:16,040 --> 00:00:17,360
Mulai hari ini dan seterusnya,
10
00:00:18,880 --> 00:00:19,880
kamu dan aku,
11
00:00:21,120 --> 00:00:22,320
bukan saudara lagi.
12
00:00:23,840 --> 00:00:25,440
Ini memang rencana yang sempurna.
13
00:00:26,680 --> 00:00:27,760
Jika aku ingin membunuhnya,
14
00:00:28,200 --> 00:00:29,360
Saya punya ribuan alasan untuk melakukannya.
15
00:00:29,720 --> 00:00:31,200
Mengapa saya membiarkan diri saya diracuni
16
00:00:31,320 --> 00:00:32,520
dan apakah ada hal yang menjadi bumerang bagiku?
17
00:00:34,880 --> 00:00:35,480
Saudara Keenam.
18
00:00:36,600 --> 00:00:38,280
Kaisar Gaozu memperingatkan kita akan hal ini
sejak kita masih kecil.
19
00:00:42,400 --> 00:00:43,320
Saat bermain catur,
20
00:00:43,680 --> 00:00:45,560
kita tidak seharusnya menaruh pikiran kita
hanya pada permainan itu sendiri
21
00:00:46,040 --> 00:00:47,520
tapi untuk melihat melalui pemain.
22
00:00:48,600 --> 00:00:50,120
Jika tidak, Anda mungkin tidak menyadarinya
23
00:00:50,680 --> 00:00:52,000
bahwa kamu hanyalah bidak catur
kepada orang lain.
24
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
Saya yakin Anda mulai bertanya-tanya
25
00:00:58,040 --> 00:00:59,360
mengapa aku, Raja Peng Cheng,
26
00:00:59,480 --> 00:01:00,200
siapa yang berkuasa
27
00:01:00,600 --> 00:01:02,280
tidak berusaha membela diri
28
00:01:02,560 --> 00:01:03,960
dan baru saja mengaku melakukan pembunuhan?
29
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
Apa yang ingin kamu katakan?
30
00:01:09,600 --> 00:01:11,000
Kebenaran ada di depan kita.
31
00:01:11,320 --> 00:01:12,480
Tidak ada yang bisa mengubahnya.
32
00:01:13,080 --> 00:01:13,600
Mengapa repot-repot
33
00:01:13,720 --> 00:01:14,920
tentang hal-hal yang saya katakan atau tidak katakan?
34
00:01:15,240 --> 00:01:16,960
Saya hanya punya satu tujuan sekarang
35
00:01:17,840 --> 00:01:18,880
yaitu mencari tahu yang satu itu
36
00:01:18,920 --> 00:01:19,720
siapa yang menarik talinya.
37
00:01:21,760 --> 00:01:23,240
Pelaku sebenarnya tersembunyi dalam-dalam
38
00:01:23,800 --> 00:01:24,920
dan sudah merencanakan ini sejak lama.
39
00:01:26,000 --> 00:01:27,039
Bukan hanya dia ingin melihat
40
00:01:27,200 --> 00:01:28,600
kita berdua menjadi
dalam situasi anjing-makan-anjing,
41
00:01:28,760 --> 00:01:30,240
dia ingin menimbulkan kekacauan
di istana kekaisaran
42
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
dan menghancurkan Song.
43
00:01:32,280 --> 00:01:33,080
Hanya dengan memaksakan diri
44
00:01:33,240 --> 00:01:34,520
ke dalam perangkap yang dia pasang untukku,
45
00:01:34,800 --> 00:01:36,680
bisakah aku menemukan jalan keluar dari kebuntuan itu.
46
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Apakah Anda percaya atau tidak,
47
00:01:40,840 --> 00:01:42,000
itu semua keputusan yang harus Anda ambil.
48
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
Untukmu,
49
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
beri aku kesempatan
50
00:01:45,280 --> 00:01:46,320
dan tunggu satu malam.
51
00:01:46,720 --> 00:01:48,080
Anda tidak akan rugi apa pun dari itu.
52
00:01:49,240 --> 00:01:50,440
Biarkan saya membuktikannya kepada Anda
53
00:01:51,160 --> 00:01:52,120
itu setelah malam ini
54
00:01:52,880 --> 00:01:54,479
kebenaran akan terungkap.
55
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
56
00:02:00,320 --> 00:02:01,680
Manfaatkan situasi ini
demi keuntungan kita sendiri.
57
00:02:04,840 --> 00:02:06,320
Saya sudah menyuruh Lige untuk membuat pengaturannya.
58
00:02:07,060 --> 00:02:08,860
Rumah Raja Jing Ling
59
00:02:07,680 --> 00:02:09,080
Langkah pertama dalam melawan
60
00:02:08,919 --> 00:02:12,640
Lagu Kemuliaan
61
00:02:10,080 --> 00:02:10,680
adalah memulai
62
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
dengan orang-orang di sekitarmu.
63
00:02:14,440 --> 00:02:16,600
Episode 52
64
00:02:16,720 --> 00:02:17,280
Selir Li.
65
00:02:17,640 --> 00:02:18,480
Lu Wan telah mengambil umpannya.
66
00:02:22,200 --> 00:02:23,560
Saya mengaku melakukan pembunuhan
67
00:02:23,760 --> 00:02:25,520
karena itu hanya tipuan
untuk memanfaatkan situasi tersebut.
68
00:02:26,040 --> 00:02:27,600
Tujuan saya adalah menjadi dalang
69
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
menurunkan kewaspadaannya
70
00:02:29,280 --> 00:02:30,760
agar aku bisa memancingnya keluar.
71
00:02:31,600 --> 00:02:32,440
Wang Mian.
72
00:02:33,079 --> 00:02:35,680
Saya tidak menyangka
bahwa kamulah dalangnya.
73
00:02:38,600 --> 00:02:39,920
Itu trik yang bagus.
74
00:02:43,480 --> 00:02:46,200
Tanpa diduga,
kematian Selir Agung Matahari
75
00:02:46,560 --> 00:02:48,240
tidak bisa menjatuhkanmu juga.
76
00:02:51,960 --> 00:02:55,079
Dan kamu juga, Shen Lige.
77
00:02:55,680 --> 00:02:57,000
Anda memenuhi reputasi Anda
78
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
sebagai Aliansi Burung Vermilion
pembunuh papan atas.
79
00:02:59,079 --> 00:02:59,680
Itu tidak benar.
80
00:03:00,400 --> 00:03:02,320
Mengingat kelicikanmu
dalam rencana licik,
81
00:03:02,480 --> 00:03:04,440
menjadi seorang pembunuh
adalah menyia-nyiakan bakatmu.
82
00:03:05,040 --> 00:03:06,640
Sepertinya kamu salah tempat
bidak catur
83
00:03:07,440 --> 00:03:10,440
sejak awal.
84
00:03:11,440 --> 00:03:13,080
Tepat ketika kupikir aku sudah merencanakannya
hingga ke detail terkecil,
85
00:03:13,520 --> 00:03:16,440
Saya masih menderita kekalahan telak.
86
00:03:19,079 --> 00:03:19,600
Ayah.
87
00:03:20,520 --> 00:03:21,079
kamu...
88
00:03:23,440 --> 00:03:24,960
Anda sangat pandai membuat rencana.
89
00:03:25,120 --> 00:03:25,920
Ini adalah rencana yang kedap air.
90
00:03:26,240 --> 00:03:27,440
Tapi kamu telah melakukan begitu banyak perbuatan jahat.
91
00:03:27,440 --> 00:03:28,640
Itu pasti akan meninggalkan jejak.
92
00:03:29,720 --> 00:03:30,840
Huo Yun dan Tuan Xie
93
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
tidak dibunuh oleh Xie Hao.
94
00:03:33,280 --> 00:03:34,640
Hal ini membuatnya lebih yakin
95
00:03:34,920 --> 00:03:37,360
bahwa pasti ada konspirasi
di belakang ini.
96
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
Hanya saja kami kehilangan jejak.
97
00:03:40,200 --> 00:03:41,280
Tapi kali ini,
98
00:03:41,800 --> 00:03:42,560
kamu memberikan permainan itu
99
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
ketika Anda menggunakan Rumput Xin Yin
100
00:03:44,760 --> 00:03:46,079
yang diciptakan oleh tuanku.
101
00:03:46,520 --> 00:03:47,800
Dan tidak semua orang seperti Anda
102
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
yang berpikiran sempit
103
00:03:48,920 --> 00:03:50,160
dan melakukan sesuatu
104
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
tanpa rasa kemanusiaan.
105
00:03:52,079 --> 00:03:52,840
Tidak buruk.
106
00:03:53,880 --> 00:03:56,240
Upaya saya yang melelahkan selama puluhan tahun.
107
00:03:57,240 --> 00:03:59,720
Jika bukan karena kebaikan kecil Lu Wan,
108
00:04:01,080 --> 00:04:02,560
Saya tidak akan dikalahkan.
109
00:04:03,040 --> 00:04:04,240
Bahkan tanpa Lu Wan,
110
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
kamu tidak akan bisa melarikan diri.
111
00:04:06,400 --> 00:04:07,000
Ayah.
112
00:04:07,680 --> 00:04:08,920
Apakah ini benar?
113
00:04:09,960 --> 00:04:11,600
Apakah kamu di balik semua ini?
114
00:04:13,280 --> 00:04:14,360
Tujuan hidupku
115
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
adalah untuk semua ini!
116
00:04:15,920 --> 00:04:16,880
Apakah kamu lupa?
117
00:04:17,120 --> 00:04:17,880
bagaimana kabar kedua saudaramu
118
00:04:17,920 --> 00:04:19,000
meninggal?
119
00:04:22,680 --> 00:04:24,640
Aliansi Burung Vermilion
120
00:04:24,960 --> 00:04:27,160
bersumpah untuk bertarung sampai orang terakhir.
121
00:04:49,960 --> 00:04:50,600
Baik!
122
00:04:52,000 --> 00:04:52,560
Baik!
123
00:04:55,000 --> 00:04:55,680
Baik!
124
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Kakak Keempat, apa yang harus kita lakukan?
125
00:04:59,200 --> 00:05:00,120
Matikan apinya terlebih dahulu.
126
00:05:00,560 --> 00:05:02,120
Kemudian, temukan cara untuk menemukan saklarnya
untuk membuka pintu.
127
00:05:02,280 --> 00:05:02,760
Ya!
128
00:05:03,080 --> 00:05:04,320
Kalian semua, ikutlah denganku.
129
00:05:05,680 --> 00:05:07,320
Shen Feng, keluarkan Lu Wan dari sini.
130
00:05:50,920 --> 00:05:51,480
Itu dibuka.
131
00:05:58,600 --> 00:05:59,320
Yang Mulia.
132
00:06:00,720 --> 00:06:01,480
Apakah kamu baik-baik saja?
133
00:06:01,720 --> 00:06:02,320
Yang Mulia.
134
00:06:02,960 --> 00:06:04,280
Kakak Keempat, kamu baik-baik saja?
135
00:06:04,560 --> 00:06:05,080
Saya baik-baik saja.
136
00:06:05,840 --> 00:06:06,880
Ada banyak jebakan di sini.
137
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
Kita harus ekstra hati-hati.
138
00:06:08,840 --> 00:06:09,440
Saudara Keenam.
139
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
Mari kita berpisah.
140
00:06:10,840 --> 00:06:11,600
Aku akan mencari Lige.
141
00:06:12,080 --> 00:06:13,160
Juga, senior Lige
142
00:06:13,320 --> 00:06:14,240
ada di tangan Wang Mian.
143
00:06:14,400 --> 00:06:15,320
Anda harus menemukannya.
144
00:06:15,640 --> 00:06:16,320
Jangan khawatir.
145
00:06:16,720 --> 00:06:17,240
Hati-hati.
146
00:06:18,120 --> 00:06:18,640
Ayo pergi.
147
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Semuanya, ikut aku!
148
00:06:20,280 --> 00:06:20,960
Ya!
149
00:06:28,890 --> 00:06:29,410
Lebih cepat!
150
00:06:31,510 --> 00:06:32,830
Untuk mengenang Putranya, Wang Song
Untuk mengenang Putranya, Wang Hua
151
00:06:33,720 --> 00:06:34,400
Anak-anakku!
152
00:06:34,920 --> 00:06:35,840
Ini aku datang!
153
00:06:36,680 --> 00:06:37,120
Lihat!
154
00:06:37,480 --> 00:06:38,520
Saudara-saudaramu.
155
00:06:39,560 --> 00:06:41,280
Lagu! Hua!
156
00:06:43,000 --> 00:06:44,120
Untuk mengenang Putranya, Wang Song
Untuk mengenang Putranya, Wang Hua
157
00:06:44,120 --> 00:06:44,990
Lagu Wang
158
00:06:44,990 --> 00:06:45,990
Wang Hua
159
00:06:46,880 --> 00:06:47,520
Anak-anakku.
160
00:06:48,120 --> 00:06:49,159
Jangan cemas.
161
00:06:50,360 --> 00:06:52,000
Ketika semua orang sampai di sini
162
00:06:53,880 --> 00:06:56,000
Aku akan membakarnya.
163
00:06:56,680 --> 00:06:57,280
Ayah.
164
00:07:00,080 --> 00:07:01,040
Mengapa kamu harus melakukannya?
165
00:07:01,040 --> 00:07:01,720
menjadi seperti ini?
166
00:07:08,600 --> 00:07:09,400
Zijin.
167
00:07:12,200 --> 00:07:12,800
Ayah.
168
00:07:13,440 --> 00:07:14,320
Mengapa kamu harus melakukannya?
169
00:07:14,400 --> 00:07:15,120
menjadi seperti ini?
170
00:07:17,120 --> 00:07:18,680
Kamu seperti orang asing bagiku sekarang.
171
00:07:21,360 --> 00:07:22,960
Saya selalu seperti ini.
172
00:07:23,760 --> 00:07:25,280
Saya selalu seperti ini.
173
00:07:26,080 --> 00:07:26,800
Zijin.
174
00:07:27,360 --> 00:07:28,560
Anda tidak tahu
175
00:07:28,640 --> 00:07:29,760
bagaimana saudaramu meninggal, kan?
176
00:07:32,600 --> 00:07:34,560
Lige, lari!
177
00:07:36,680 --> 00:07:37,480
Ayah!
178
00:07:40,480 --> 00:07:41,360
Shen Lige!
179
00:07:42,200 --> 00:07:43,000
Jangan datang!
180
00:07:43,159 --> 00:07:43,760
Ayah!
181
00:07:46,440 --> 00:07:47,560
Anda sebaiknya berhati-hati
182
00:07:47,680 --> 00:07:49,520
atau aku akan membakar wajah cantikmu
183
00:07:50,000 --> 00:07:51,880
dan mengubahmu menjadi monster jelek.
184
00:07:52,440 --> 00:07:53,040
Wang Mian.
185
00:07:53,520 --> 00:07:54,600
Jangan terus-menerus turun dengan cara yang salah.
186
00:07:58,050 --> 00:07:59,250
Untuk mengenang Putranya, Wang Song
Untuk mengenang Putranya, Wang Hua
187
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
Anda melakukan semua ini
188
00:08:04,520 --> 00:08:06,200
untuk kedua putramu.
189
00:08:06,240 --> 00:08:07,600
Diam!
190
00:08:08,800 --> 00:08:10,840
Keluarga Shen tidak layak
untuk berbicara tentang anak-anakku!
191
00:08:11,400 --> 00:08:13,680
Shen Tingzhang dan Shen Zhi
pantas mati!
192
00:08:14,760 --> 00:08:16,440
Itu sebabnya aku menyelamatkan Xue Qiu.
193
00:08:18,560 --> 00:08:19,960
Itu kamu.
194
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
Anda membunuh Jenderal Shen
195
00:08:27,800 --> 00:08:29,360
dan Shen Zhi.
196
00:08:36,789 --> 00:08:37,400
Ayah.
197
00:08:40,120 --> 00:08:42,549
Anda membunuh orang itu
yang paling kucintai, Ayah.
198
00:08:44,360 --> 00:08:47,560
Anda membunuh orang itu
yang paling aku cintai, Ayah!
199
00:08:50,040 --> 00:08:53,720
Saya pikir dengan kematian mereka
200
00:08:55,480 --> 00:08:58,040
kamu akan menyerah.
201
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
Tapi aku tidak pernah menduganya
202
00:09:01,960 --> 00:09:03,880
bahwa Anda akan bertindak sendiri
203
00:09:05,360 --> 00:09:07,480
menjadi janda dari keluarga Shen.
204
00:09:09,360 --> 00:09:10,480
Bagaimana kamu bisa
205
00:09:12,000 --> 00:09:12,720
untuk menghadapi saudara-saudaramu yang telah meninggal
206
00:09:12,760 --> 00:09:14,160
dengan hal-hal yang telah kamu lakukan?
207
00:09:15,960 --> 00:09:17,760
Itu benar-benar mengecewakan saya!
208
00:09:21,200 --> 00:09:23,000
Apakah kebahagiaan seumur hidup putri Anda
209
00:09:23,480 --> 00:09:24,080
tidak ada artinya bagimu
210
00:09:24,160 --> 00:09:25,440
dibandingkan dengan kebencianmu?
211
00:09:28,080 --> 00:09:29,000
Shen Lige.
212
00:09:30,160 --> 00:09:31,800
Anda tidak dalam posisi
213
00:09:31,960 --> 00:09:33,320
untuk menceramahiku.
214
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
-Berhenti!
-Ayah!
215
00:09:38,160 --> 00:09:38,760
Ayah.
216
00:09:39,720 --> 00:09:40,840
aku mohon padamu.
217
00:09:41,320 --> 00:09:43,080
Ayah, aku mohon padamu.
218
00:09:43,400 --> 00:09:44,520
Ayah, berhentilah.
219
00:09:45,240 --> 00:09:46,160
Anda telah terluka
220
00:09:46,200 --> 00:09:47,600
begitu banyak orang yang tidak bersalah.
221
00:09:48,000 --> 00:09:49,080
Jika ini terus berlanjut,
222
00:09:49,360 --> 00:09:50,080
itu akan merugikan
223
00:09:50,120 --> 00:09:52,120
negara dan rakyat Song.
224
00:09:52,920 --> 00:09:54,640
Saudara-saudaraku sudah meninggal.
225
00:09:54,800 --> 00:09:56,320
Anda tidak bisa terus-menerus mengambil jalan yang salah.
226
00:09:56,520 --> 00:09:58,840
Ayah, berhentilah menempuh jalan yang salah!
227
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
Ayah.
228
00:10:04,800 --> 00:10:07,080
Saya telah bekerja sangat keras sendirian
untuk seluruh hidupku.
229
00:10:08,360 --> 00:10:10,040
Ini adalah hari yang saya tunggu-tunggu.
230
00:10:12,080 --> 00:10:13,160
Shen Lige.
231
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
Tidak ada jalan kembali untukku sekarang.
232
00:10:17,480 --> 00:10:18,240
Dan aku tidak berniat
233
00:10:19,280 --> 00:10:20,840
untuk kembali lagi.
234
00:10:25,640 --> 00:10:26,720
Begitu kamu memasuki ruang rahasiaku,
235
00:10:27,240 --> 00:10:28,800
tidak ada jalan keluar!
236
00:10:29,440 --> 00:10:29,800
Saya ingin kalian semua
237
00:10:29,800 --> 00:10:31,040
untuk turun bersamaku.
238
00:10:31,520 --> 00:10:32,240
kalian semua
239
00:10:32,240 --> 00:10:33,560
harus mati di sini.
240
00:10:34,440 --> 00:10:35,280
Ayah.
241
00:10:46,400 --> 00:10:47,160
Kakak ipar!
242
00:10:50,480 --> 00:10:51,080
Kakak ipar!
243
00:10:58,480 --> 00:10:59,200
Kakak ipar.
244
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Mengapa kamu melakukan itu?
245
00:11:02,600 --> 00:11:04,160
Kenapa kamu begitu bodoh?
246
00:11:11,600 --> 00:11:12,320
Lige.
247
00:11:14,360 --> 00:11:15,400
Saya minta maaf.
248
00:11:18,080 --> 00:11:20,440
Ayahku dan aku
telah menganiaya keluarga Shen.
249
00:11:23,080 --> 00:11:24,800
Saya akan membayar kejahatannya
250
00:11:26,480 --> 00:11:28,080
ayahku berkomitmen.
251
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
Ayah.
252
00:11:34,820 --> 00:11:37,580
♫ Seperti asap, hampir tidak terlihat ♫
253
00:11:36,280 --> 00:11:37,760
aku mohon padamu.
254
00:11:39,480 --> 00:11:41,360
Tolong lepaskan kebencianmu.
255
00:11:40,730 --> 00:11:43,730
♫ Di seberang lautan akan segera berakhir ♫
256
00:11:43,040 --> 00:11:44,520
Aku tidak ingin melihatmu
257
00:11:45,280 --> 00:11:48,080
♫ Langit yang luas, takdir hidup ♫
258
00:11:46,840 --> 00:11:49,920
disiksa oleh rasa sakit dan kebencian.
259
00:11:49,320 --> 00:11:51,450
♫ Cinta, benci, gila ♫
260
00:11:52,510 --> 00:11:56,670
♫ Di hadapan cinta, kita tidak berpisah ♫
261
00:11:53,240 --> 00:11:55,080
Aku senang melihatmu tersenyum.
262
00:11:56,520 --> 00:11:59,560
Aku senang melihatmu minum.
263
00:11:58,560 --> 00:12:01,800
♫ Dalam mimpi, kita tertawa dan berbicara ♫
264
00:12:00,920 --> 00:12:01,680
Ayah.
265
00:12:03,120 --> 00:12:05,160
Saudaraku di surga
266
00:12:04,200 --> 00:12:07,840
♫ Aku sendirian dan tidak berdaya ketika aku bangun ♫
267
00:12:06,480 --> 00:12:08,080
berharap bisa bertemu denganmu
268
00:12:09,680 --> 00:12:11,720
menjalani kehidupan yang tidak terkendali.
269
00:12:09,840 --> 00:12:11,840
♫ Payung tak berperasaan di tebing ♫
270
00:12:12,810 --> 00:12:15,490
♫ Melompat ke depan dengan bodohnya ♫
271
00:12:16,580 --> 00:12:21,380
♫ Di depan cinta,
dua hati berdetak menjadi satu ♫
272
00:12:17,160 --> 00:12:18,040
Lige.
273
00:12:19,640 --> 00:12:20,720
Saya minta maaf.
274
00:12:24,600 --> 00:12:25,880
Shen Zhi.
275
00:12:25,510 --> 00:12:29,070
♫ Aku ingin menyimpan hutang dalam hidup ini ♫
276
00:12:31,320 --> 00:12:35,400
♫ Salju turun di antara mata ♫
277
00:12:36,460 --> 00:12:39,840
♫ Mimpi kembang api,
terjalin di ujung jari ♫
278
00:12:39,850 --> 00:12:41,650
♫ Pemandangan seumur hidup ♫
279
00:12:41,120 --> 00:12:42,760
Aku sangat merindukanmu.
280
00:12:43,350 --> 00:12:47,670
♫ Terikat oleh sulit diatur
dan perasaan yang mengakar ♫
281
00:12:46,200 --> 00:12:47,240
saya datang.
282
00:12:49,190 --> 00:12:53,110
♫ Aku ingin mengadakan pertemuan itu
di kehidupan selanjutnya ♫
283
00:12:54,040 --> 00:12:54,680
Kakak ipar?
284
00:12:55,390 --> 00:12:58,990
♫ Lagu indah dengan lilin merah
di samping piano ♫
285
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
Kakak ipar!
286
00:13:00,200 --> 00:13:01,000
Kakak ipar!
287
00:13:00,570 --> 00:13:05,810
♫ Jika kamu melewatkannya, tinggalkan di sampingmu,
dalam cinta dan tak terpisahkan di kehidupan selanjutnya ♫
288
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
Zijin!
289
00:13:10,110 --> 00:13:14,510
♫ Tutup momen ini selamanya ♫
290
00:13:21,800 --> 00:13:24,600
Kamu adalah satu-satunya anakku yang tersisa.
291
00:13:26,800 --> 00:13:28,560
Ini adalah retribusi.
292
00:13:31,480 --> 00:13:32,400
Shen Lige.
293
00:13:33,200 --> 00:13:35,800
Pergilah ke neraka!
294
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
Zijin.
295
00:13:43,200 --> 00:13:44,240
Saya salah.
296
00:13:44,240 --> 00:13:45,280
Aku telah berbuat salah padamu.
297
00:13:57,640 --> 00:13:59,400
Zijin mati untukmu.
298
00:13:59,520 --> 00:14:01,040
Namun, Anda tetap menolak
untuk sadar.
299
00:14:01,560 --> 00:14:02,440
Kamulah orangnya
300
00:14:02,560 --> 00:14:03,600
siapa yang menyebabkan semua ini.
301
00:14:03,720 --> 00:14:05,120
Andalah pelaku sebenarnya!
302
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
Kaulah yang harus mati!
303
00:14:10,400 --> 00:14:11,280
Dimana seniorku?
304
00:14:11,680 --> 00:14:12,880
Dimana seniorku?
305
00:14:15,080 --> 00:14:16,160
Dimana dia?
306
00:14:17,320 --> 00:14:18,640
Anggota yang masih hidup
dari Aliansi Burung Vermilion
307
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
semuanya telah musnah.
308
00:14:20,840 --> 00:14:21,680
Pada akhirnya,
309
00:14:21,960 --> 00:14:23,160
kamu tidak punya apa-apa lagi.
310
00:14:26,880 --> 00:14:27,560
Wang Mian.
311
00:14:28,840 --> 00:14:30,280
Anda diangkat oleh petard Anda sendiri.
312
00:14:30,920 --> 00:14:31,520
Yang Mulia.
313
00:14:34,560 --> 00:14:35,200
Selir Li.
314
00:14:36,120 --> 00:14:37,040
seniormu...
315
00:14:40,120 --> 00:14:40,840
Senior.
316
00:14:43,200 --> 00:14:43,840
Senior.
317
00:14:45,760 --> 00:14:46,840
Apa yang terjadi padamu?
318
00:14:47,560 --> 00:14:48,840
Apa yang terjadi padanya?
319
00:14:49,200 --> 00:14:49,960
Dia sudah seperti itu
320
00:14:50,040 --> 00:14:50,720
ketika kami menemukannya.
321
00:14:51,200 --> 00:14:52,240
Keterampilan seni bela dirinya dilucuti
322
00:14:52,400 --> 00:14:53,200
dan diracuni.
323
00:14:57,520 --> 00:14:58,200
Bawa dia pergi.
324
00:15:05,560 --> 00:15:06,360
Kakak Keempat.
325
00:15:09,360 --> 00:15:09,840
saya...
326
00:15:33,560 --> 00:15:36,200
Untuk mengenang Putranya, Wang Song
Untuk mengenang Putranya, Wang Hua
327
00:15:42,640 --> 00:15:46,480
Rumah Raja Peng Cheng
328
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Saya mendengar bahwa pasukan tengah
329
00:15:52,240 --> 00:15:54,040
mengepung kediaman Wang.
330
00:15:54,400 --> 00:15:56,520
Sekretariat Kekaisaran
bersalah atas pelanggaran berat.
331
00:15:57,600 --> 00:15:58,920
Saya tidak pernah berpikir
332
00:15:59,360 --> 00:16:00,640
Wang Mian adalah orang seperti itu.
333
00:16:00,680 --> 00:16:02,520
Dia sebenarnya sangat kejam.
334
00:16:24,360 --> 00:16:26,600
Salam, Raja Peng Cheng.
335
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
Saya yakin Anda semua telah mendengarnya
336
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
itu pasukan tengah
337
00:16:33,680 --> 00:16:34,880
telah menangkap Wang Mian,
Sekretariat Kekaisaran kemarin.
338
00:16:35,880 --> 00:16:37,880
Itu karena dialah pelakunya
339
00:16:38,400 --> 00:16:40,120
di belakangku keracunan
340
00:16:40,200 --> 00:16:41,120
dan kematian Nyonya Sun.
341
00:16:42,560 --> 00:16:44,160
Dia juga pemimpinnya
dari Aliansi Burung Vermilion,
342
00:16:44,360 --> 00:16:45,720
organisasi pembunuhan.
343
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
Aliansi Burung Vermilion?
344
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
Ini adalah keputusan kekaisaran
untuk Wang Mian.
345
00:16:52,000 --> 00:16:52,600
Sanbao.
346
00:17:02,840 --> 00:17:03,720
Wang Mian
347
00:17:03,880 --> 00:17:06,440
lahir di Langya dan belajar
ajaran Konfusius dan Mencius.
348
00:17:06,589 --> 00:17:08,240
Seharusnya dia memberi contoh yang baik
349
00:17:08,349 --> 00:17:09,680
untuk generasi mendatang.
350
00:17:10,240 --> 00:17:10,829
Namun,
351
00:17:11,440 --> 00:17:12,589
dia diam-diam mengumpulkan pasukan para martir
352
00:17:12,680 --> 00:17:14,480
atas keluhan pribadinya.
353
00:17:14,560 --> 00:17:17,349
Dia menipu penguasa,
menimbulkan badai di pengadilan
354
00:17:17,520 --> 00:17:19,000
mencoba membunuh Raja Peng Cheng
355
00:17:19,520 --> 00:17:22,400
Tindakannya merupakan tindakan pemberontakan
dan menjadi contoh yang buruk.
356
00:17:22,720 --> 00:17:25,109
Jika pendahulunya tidak diatur dengan benar,
itu mungkin mempengaruhi masa depan.
357
00:17:25,520 --> 00:17:27,720
Hukuman mati dijatuhkan
sesuai dengan hukum.
358
00:17:29,040 --> 00:17:30,160
Dia harus segera dieksekusi.
359
00:17:37,160 --> 00:17:37,800
Yang Mulia.
360
00:17:38,280 --> 00:17:40,440
Wang Mian memendam niat jahat
361
00:17:40,520 --> 00:17:43,120
dan bersalah atas kejahatan keji.
Kematiannya bukanlah apa-apa.
362
00:17:43,320 --> 00:17:45,360
Tapi dengan itu,
363
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
posisi Sekretariat Kekaisaran
akan dibiarkan kosong.
364
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
Menurut pendapat Yang Mulia,
365
00:17:49,800 --> 00:17:50,920
siapa yang harus mengambil posisi itu?
366
00:17:54,120 --> 00:17:55,840
Mari kita temui Raja Jing Ling
mengambil alih posisi tersebut.
367
00:18:02,560 --> 00:18:03,240
Kakak Keempat.
368
00:18:03,920 --> 00:18:05,080
Sehubungan dengan Wang Mian,
369
00:18:05,160 --> 00:18:06,600
Saya membuat banyak kesalahan
370
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
dan membiarkan dendam pribadiku merayap masuk.
371
00:18:08,280 --> 00:18:09,400
Menurutku itu tidak pantas
372
00:18:09,480 --> 00:18:10,280
untuk membiarkanku
373
00:18:10,480 --> 00:18:11,200
mengambil posisi itu
sebagai Sekretariat Kekaisaran.
374
00:18:14,480 --> 00:18:15,600
Ini mengkhawatirkan keluarga Anda.
375
00:18:15,760 --> 00:18:16,840
Manusia akan bertindak berdasarkan dorongan hati.
376
00:18:17,280 --> 00:18:18,680
Tapi Anda kembali ke jalur yang benar
377
00:18:18,800 --> 00:18:19,840
dan menyelamatkan situasi.
378
00:18:20,120 --> 00:18:22,520
Ini bukanlah sesuatu
yang bisa dilakukan oleh orang biasa.
379
00:18:23,640 --> 00:18:24,920
Selain itu, selama ini
380
00:18:25,200 --> 00:18:26,800
kamu telah membantuku
dalam urusan pemerintahan.
381
00:18:27,360 --> 00:18:28,320
Anda tahu yang terbaik
382
00:18:29,040 --> 00:18:30,120
tentang politik.
383
00:18:30,400 --> 00:18:32,080
Jadi, Anda akan menjadi kandidat terbaik.
384
00:18:32,160 --> 00:18:33,240
-Saudara Keempat, tapi...
-Saudara Keenam.
385
00:18:34,320 --> 00:18:35,440
Jangan menolak lagi.
386
00:18:36,120 --> 00:18:37,320
aku membutuhkanmu.
387
00:18:39,440 --> 00:18:40,680
Kami berdua akan bekerja sama
388
00:18:41,280 --> 00:18:42,920
demi masa depan negara kita.
389
00:18:49,840 --> 00:18:52,280
Baiklah. Demi masa depan negara kita.
390
00:19:00,390 --> 00:19:02,210
Paviliun Fang Yin
391
00:19:07,084 --> 00:19:17,084
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔
392
00:19:23,120 --> 00:19:23,920
Raja Jing Ling.
393
00:19:24,720 --> 00:19:26,720
Selir Li, apakah kamu terburu-buru untuk pergi?
394
00:19:27,960 --> 00:19:29,440
Saya berencana pergi ke San Jiu Tang
395
00:19:29,800 --> 00:19:30,840
untuk memeriksa seniorku.
396
00:19:31,800 --> 00:19:32,440
Selir Li.
397
00:19:33,200 --> 00:19:35,080
Bisakah Anda meluangkan waktu beberapa menit?
398
00:19:36,000 --> 00:19:37,280
Ada yang ingin kukatakan padamu.
399
00:19:38,720 --> 00:19:39,320
Berlangsung.
400
00:19:40,080 --> 00:19:41,400
Hari ini, Kakak Keempat
401
00:19:42,680 --> 00:19:44,200
menjadikanku Sekretariat Kekaisaran
402
00:19:44,560 --> 00:19:45,680
di Aula Zhijian.
403
00:19:46,640 --> 00:19:47,760
Itu hal yang bagus.
404
00:19:48,280 --> 00:19:49,280
Selamat.
405
00:19:49,800 --> 00:19:51,560
Saya sangat berterima kasih
bahwa kamu dan Kakak Keempat
406
00:19:52,560 --> 00:19:53,880
biarkan masa lalu berlalu
407
00:19:54,040 --> 00:19:54,920
memperlakukanku sama seperti sebelumnya
408
00:19:55,040 --> 00:19:55,920
dan percaya padaku serta peduli padaku
409
00:19:57,000 --> 00:19:58,160
seperti dulu.
410
00:20:00,600 --> 00:20:01,320
Tapi...
411
00:20:02,880 --> 00:20:04,160
Aku berhutang maaf padamu.
412
00:20:05,920 --> 00:20:07,160
Sehubungan dengan tindakan ibu saya,
413
00:20:07,560 --> 00:20:08,240
baik itu rasa sakitnya
414
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
dia memanggil Kakak Keempat
415
00:20:09,480 --> 00:20:10,760
atau sikapku terhadapmu
416
00:20:11,320 --> 00:20:11,800
hal itu telah menyebabkannya
417
00:20:11,920 --> 00:20:13,120
kesalahan yang tidak dapat diperbaiki.
418
00:20:14,160 --> 00:20:15,360
Saya merasa sangat bersalah.
419
00:20:18,360 --> 00:20:19,680
Yang Mulia, jangan dimasukkan ke dalam hati.
420
00:20:20,440 --> 00:20:23,120
Akan ada saatnya
dimana kita masing-masing
421
00:20:23,240 --> 00:20:25,200
akan dibutakan oleh fasad.
422
00:20:26,600 --> 00:20:28,040
Tapi tidak ada yang penting.
423
00:20:28,480 --> 00:20:29,600
Yang penting
424
00:20:29,960 --> 00:20:31,640
adalah bahwa kita telah menang atasnya
425
00:20:32,240 --> 00:20:34,080
dan menemukan jalan kembali.
426
00:20:35,040 --> 00:20:36,800
Saya percaya itu melalui kejadian ini
427
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
ada pemahaman yang lebih baik
428
00:20:39,000 --> 00:20:41,080
dan kepercayaan yang lebih dalam di antara Anda
dan Kakak Keempatmu.
429
00:20:41,560 --> 00:20:43,040
Di sinilah semuanya menjadi bermakna.
430
00:20:43,920 --> 00:20:44,800
Bukan?
431
00:20:47,480 --> 00:20:48,920
Saya akan lebih menghargainya.
432
00:20:51,240 --> 00:20:52,680
Kami akan saling menghargai
433
00:20:53,200 --> 00:20:54,160
dan hargai nikmat kita.
434
00:20:55,720 --> 00:20:56,480
Baiklah.
435
00:20:57,360 --> 00:20:58,000
Ya...
436
00:20:58,760 --> 00:21:00,160
Saya akan mengunjungi senior saya sekarang.
437
00:21:01,600 --> 00:21:02,360
Berlangsung.
438
00:21:12,160 --> 00:21:12,880
Kakak Keempat.
439
00:21:14,240 --> 00:21:14,880
Selir Li.
440
00:21:16,760 --> 00:21:17,600
Terima kasih.
441
00:21:21,480 --> 00:21:22,560
Seharusnya ini saja.
442
00:21:37,240 --> 00:21:37,920
Senior.
443
00:21:38,080 --> 00:21:39,840
Aku pasti akan menyembuhkanmu.
444
00:21:40,760 --> 00:21:41,560
Jangan khawatir.
445
00:21:48,080 --> 00:21:49,320
Kali ini tidak akan salah.
446
00:21:51,280 --> 00:21:53,280
Resep baru apa
sedang kamu kerjakan?
447
00:21:53,600 --> 00:21:54,480
Akhir-akhir ini,
448
00:21:54,560 --> 00:21:56,000
Saya telah membaca buku-buku kedokteran ini
449
00:21:56,080 --> 00:21:56,840
dan berkonsultasi dengan banyak ahli
450
00:21:56,960 --> 00:21:58,440
yang pernah berurusan dengan senior.
451
00:21:58,640 --> 00:22:00,120
Obat melegakan otot
dan meningkatkan sirkulasi darah
452
00:22:00,280 --> 00:22:01,320
tidak akan salah kali ini.
453
00:22:06,800 --> 00:22:08,240
Bagaimana kabarnya akhir-akhir ini?
454
00:22:08,640 --> 00:22:09,720
Dia baik-baik saja.
455
00:22:09,800 --> 00:22:10,680
saya di sini
456
00:22:10,760 --> 00:22:12,120
untuk memijat dan merawatnya
setiap hari.
457
00:22:12,120 --> 00:22:13,600
Sangat nyaman.
458
00:22:13,760 --> 00:22:14,480
Juga
459
00:22:14,560 --> 00:22:15,320
saya perhatikan
460
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
bahwa jari-jarinya bergerak
beberapa kali kemarin.
461
00:22:17,760 --> 00:22:18,400
Benar-benar?
462
00:22:18,560 --> 00:22:19,240
Tentu saja.
463
00:22:19,440 --> 00:22:20,720
Senior, jangan khawatir.
464
00:22:20,800 --> 00:22:21,600
Jangan pedulikan dia.
465
00:22:21,680 --> 00:22:22,240
saya di sini.
466
00:22:22,360 --> 00:22:23,680
Saya pasti bisa menyembuhkannya.
467
00:22:27,400 --> 00:22:28,040
Senior.
468
00:22:28,800 --> 00:22:29,680
saya tahu
469
00:22:30,200 --> 00:22:31,720
kamu telah menjaga kami
470
00:22:32,240 --> 00:22:34,120
bertahun-tahun sejak kita masih kecil.
471
00:22:35,120 --> 00:22:36,440
Anda pasti lelah.
472
00:22:37,160 --> 00:22:38,280
Ambil kesempatan ini
473
00:22:38,680 --> 00:22:40,360
untuk beristirahat dengan baik.
474
00:22:40,880 --> 00:22:42,200
Biarkan kami menjagamu sekarang.
475
00:22:42,680 --> 00:22:44,160
Mustahil.
476
00:22:44,280 --> 00:22:45,480
Saya tidak menginginkannya
477
00:22:45,560 --> 00:22:46,400
duduk seperti ini sepanjang hari.
478
00:22:46,520 --> 00:22:48,040
Anda tidak tahu
479
00:22:48,120 --> 00:22:49,000
betapa melelahkannya bagiku
480
00:22:49,080 --> 00:22:50,320
untuk mengelola San Jiu Tang
481
00:22:50,400 --> 00:22:51,720
semuanya sendirian.
482
00:22:51,960 --> 00:22:53,400
Bukan hanya melelahkan.
483
00:22:53,440 --> 00:22:54,680
Tidak ada yang bisa diajak bertarung
484
00:22:54,800 --> 00:22:55,360
atau untuk saya olok-olok.
485
00:22:55,920 --> 00:22:57,360
Ini sangat membosankan.
486
00:22:58,960 --> 00:23:00,880
Kong Cheng sekarang mampu
487
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
dari banyak hal.
488
00:23:02,080 --> 00:23:03,360
Anda melakukan beberapa hal hebat.
489
00:23:03,880 --> 00:23:05,480
Sepertinya kamu sudah dewasa.
490
00:23:05,560 --> 00:23:07,560
Senior, saya tidak ingin tumbuh dewasa.
491
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
Dengan dia di sekitar,
492
00:23:08,680 --> 00:23:09,920
kenapa aku ingin menjadi dewasa?
493
00:23:10,000 --> 00:23:11,360
Lebih baik menjadi anak-anak.
494
00:23:11,520 --> 00:23:13,280
Jadi, Anda harus cepat pulih.
495
00:23:13,360 --> 00:23:15,000
Biarkan aku menjadi anak kecil lagi.
496
00:23:15,120 --> 00:23:16,000
Senior.
497
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
Jari-jarinya bergerak.
498
00:23:20,800 --> 00:23:21,600
Itu pindah lagi?
499
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
Jari-jarinya telah bergerak beberapa kali.
500
00:23:22,840 --> 00:23:23,800
Namun, dia masih belum sadar.
501
00:23:23,920 --> 00:23:25,000
Sadarlah kembali.
502
00:23:25,080 --> 00:23:25,800
Saya masih punya banyak
503
00:23:25,960 --> 00:23:26,800
untuk memberitahumu.
504
00:23:27,200 --> 00:23:28,080
Jangan khawatir.
505
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
Bersama Kong Cheng, pejuang kecil kita
506
00:23:29,880 --> 00:23:31,440
menjaganya dengan sangat cermat
507
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
dia pasti akan pulih.
508
00:23:33,960 --> 00:23:35,120
Itu sudah pasti.
509
00:23:35,280 --> 00:23:36,240
Benar?
510
00:23:36,680 --> 00:23:37,400
Senior.
511
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
Sadar kembali dengan cepat.
512
00:23:40,280 --> 00:23:42,120
Kenapa kamu tidak bicara?
513
00:23:44,940 --> 00:23:51,110
Rumah Shen
514
00:23:45,400 --> 00:23:46,560
Hati-hati.
515
00:23:46,880 --> 00:23:48,640
Kami membutuhkan ini untuk malam ini.
516
00:23:48,800 --> 00:23:49,480
Ya.
517
00:23:51,560 --> 00:23:53,960
Semuanya, terima kasih banyak.
518
00:23:54,680 --> 00:23:55,800
-Paman Zheng.
-Datang.
519
00:23:57,120 --> 00:23:58,400
Hati-hati.
520
00:23:58,400 --> 00:24:00,120
Ini adalah hadiah dari Raja Peng Cheng.
521
00:24:00,280 --> 00:24:00,840
Baiklah.
522
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
Terima kasih, Raja Peng Cheng.
523
00:24:05,720 --> 00:24:06,840
Paman Zheng.
524
00:24:06,960 --> 00:24:07,520
Nyonya.
525
00:24:07,640 --> 00:24:08,880
Anda sibuk sepanjang pagi.
526
00:24:09,000 --> 00:24:10,080
Istirahatlah.
527
00:24:10,360 --> 00:24:10,960
Saya tidak merasa lelah.
528
00:24:11,760 --> 00:24:12,640
Lihatlah mereka.
529
00:24:12,760 --> 00:24:13,800
Mereka akan segera menikah.
530
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
Saya benar-benar bahagia
dari lubuk hatiku.
531
00:24:16,280 --> 00:24:19,160
Itu benar. Saya juga senang.
532
00:24:21,880 --> 00:24:23,120
Ibu! Paman Zheng!
533
00:24:28,840 --> 00:24:29,720
Mei Qi.
534
00:24:30,800 --> 00:24:31,680
Ada apa?
535
00:24:36,040 --> 00:24:36,800
Feng.
536
00:24:37,160 --> 00:24:38,720
Apakah kamu menyulitkan Mei Qi?
537
00:24:38,720 --> 00:24:40,000
saya tidak melakukannya.
538
00:24:40,560 --> 00:24:41,160
Qi.
539
00:24:41,440 --> 00:24:42,320
Apakah Anda tidak puas
540
00:24:42,440 --> 00:24:43,600
dengan pengaturannya?
541
00:24:43,840 --> 00:24:44,480
Beritahu kami.
542
00:24:44,560 --> 00:24:46,800
Saya akan membantu menyelesaikannya.
543
00:24:51,360 --> 00:24:52,760
Mengapa kamu menangis?
544
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
Jangan menangis, Mei Qi.
545
00:24:54,040 --> 00:24:54,440
Itu benar.
546
00:24:54,440 --> 00:24:55,320
Apa yang terjadi?
547
00:24:55,440 --> 00:24:56,320
Ibu, tidak apa-apa.
548
00:24:56,320 --> 00:24:58,160
Saya pikir dia pasti merindukan rumah.
549
00:24:58,480 --> 00:24:59,120
Gadis bodoh.
550
00:24:59,480 --> 00:25:00,600
Apakah kamu mau
551
00:25:00,680 --> 00:25:01,560
semua orang Pangu
552
00:25:01,720 --> 00:25:03,080
datang ke pernikahan kita?
553
00:25:05,920 --> 00:25:06,760
Jangan menangis.
554
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
-Kepala Kecil!
-Mei Qi!
555
00:25:11,080 --> 00:25:12,480
-Mei Qi!
-Kami di sini!
556
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
Kita semua ada di sini!
557
00:25:19,880 --> 00:25:22,280
Paman Long, Bibi, Er Zhu!
558
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
Mengapa kamu berada di sini?
559
00:25:23,360 --> 00:25:24,680
Mei Qi, kamu menjadi lebih cantik.
560
00:25:24,720 --> 00:25:25,840
Kami di sini untuk mengunjungi Anda.
561
00:25:26,400 --> 00:25:27,360
Kamu sangat cantik.
562
00:25:27,600 --> 00:25:29,120
Bagaimana kabarmu?
563
00:25:29,240 --> 00:25:30,520
-Besar.
-Besar.
564
00:25:30,640 --> 00:25:31,680
Kami semua hebat.
565
00:25:32,880 --> 00:25:33,440
Ketua Kecil.
566
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
Kamu sangat tinggi sekarang.
567
00:25:34,920 --> 00:25:36,800
Kalian semua adalah orang Pangu.
568
00:25:36,840 --> 00:25:37,920
Selamat datang.
569
00:25:38,200 --> 00:25:39,320
Anda pasti Ny. Shen.
570
00:25:40,680 --> 00:25:42,040
Jadi ini menantu kita?
571
00:25:42,160 --> 00:25:42,880
Paman Panjang.
572
00:25:43,560 --> 00:25:44,240
Tampan!
573
00:25:45,320 --> 00:25:46,640
Dia adalah Feng.
574
00:25:46,840 --> 00:25:48,040
Nyonya. Feng.
575
00:25:48,080 --> 00:25:49,720
Kami membawakan makanan khas Pangu.
576
00:25:50,000 --> 00:25:51,320
Anda bisa mencobanya.
577
00:25:51,760 --> 00:25:53,640
Setiap orang! Datang!
578
00:25:53,640 --> 00:25:54,760
Bawa barangnya!
579
00:25:54,920 --> 00:25:56,200
Terima kasih banyak.
580
00:25:56,240 --> 00:25:57,080
Terima kasih banyak.
581
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
Paman Panjang.
582
00:25:58,240 --> 00:26:00,120
Mengapa kamu berada di sini?
583
00:26:00,120 --> 00:26:01,560
Feng mengirimi kami surat
584
00:26:01,840 --> 00:26:02,800
dan mengundang kita semua
585
00:26:02,880 --> 00:26:03,880
untuk menghadiri pernikahan tersebut.
586
00:26:04,160 --> 00:26:05,920
Dia bahkan menyiapkan keretanya
dan makanan untuk kita.
587
00:26:06,160 --> 00:26:06,760
Jadi
588
00:26:06,920 --> 00:26:08,360
kami langsung datang.
589
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
Itu benar.
590
00:26:09,960 --> 00:26:11,160
Anda melakukan hal yang benar.
591
00:26:11,520 --> 00:26:12,200
Tentu saja.
592
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Kenapa kamu tidak melakukannya?
593
00:26:20,480 --> 00:26:21,760
ceritakan padaku tentang hal itu?
594
00:26:21,960 --> 00:26:23,360
Jika aku harus memberitahumu,
595
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
itu tidak akan menjadi kejutan lagi.
596
00:26:30,080 --> 00:26:31,120
Lihatlah kalian berdua.
597
00:26:31,640 --> 00:26:32,880
Betapa bahagianya kamu.
598
00:27:08,840 --> 00:27:09,720
Aku tidak mengharapkanmu
599
00:27:11,360 --> 00:27:12,720
untuk datang dan menemuiku.
600
00:27:23,320 --> 00:27:25,000
Meskipun Wang Mian memanfaatkanmu
601
00:27:26,600 --> 00:27:27,840
kamu masih mempunyai niat baik.
602
00:27:29,000 --> 00:27:30,080
Tapi jika...
603
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
Jika saya bisa mengatakan yang sebenarnya
604
00:27:35,240 --> 00:27:36,720
mungkin masih ada harapan.
605
00:27:38,240 --> 00:27:39,840
Nyonya Sun tidak akan...
606
00:27:42,800 --> 00:27:44,120
Apakah kamu tidak membenciku?
607
00:27:45,080 --> 00:27:45,920
Semakin lemah.
608
00:27:48,520 --> 00:27:49,440
Sebenarnya
609
00:27:51,120 --> 00:27:52,400
kamu dan aku hampir sama.
610
00:27:53,920 --> 00:27:55,200
Kami berdua terseret ke dalamnya
611
00:27:55,480 --> 00:27:57,000
karena keluarga kami.
612
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Jadi saya mengerti
613
00:27:58,720 --> 00:27:59,680
keinginanmu untuk membalaskan dendam saudaramu
614
00:28:00,800 --> 00:28:02,480
lebih dari siapa pun.
615
00:28:03,920 --> 00:28:04,800
Saat ini
616
00:28:04,960 --> 00:28:05,920
Aku melihat ibuku meninggal
617
00:28:06,320 --> 00:28:07,720
hanya ada satu hal yang ada dalam pikirannya.
618
00:28:10,000 --> 00:28:11,080
Itu untuk membalas dendam.
619
00:28:11,810 --> 00:28:14,570
♫ Mencetak kerajaan seperti melukis ♫
620
00:28:12,160 --> 00:28:13,600
Saya ingin memberikannya
rasa obat mereka sendiri.
621
00:28:16,200 --> 00:28:17,680
Tapi aku lebih beruntung.
622
00:28:16,700 --> 00:28:19,940
♫ Bermimpi tentang awan musim gugur
dan bunga musim semi ♫
623
00:28:19,480 --> 00:28:20,400
Kakak Keempatku
624
00:28:21,070 --> 00:28:23,710
♫ Dia pernah berkata untuk melepaskan ♫
625
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
dan Selir Li
626
00:28:25,080 --> 00:28:26,360
tidak menyerah padaku.
627
00:28:25,210 --> 00:28:29,810
♫ Dengan separuh cinta,
tidak ingin itu berubah ♫
628
00:28:27,400 --> 00:28:28,120
Mereka membiarkan saya melihat
629
00:28:28,280 --> 00:28:29,640
kebenaran di balik keseluruhan plot.
630
00:28:30,920 --> 00:28:31,880
Tapi kamu menanggung semua ini
631
00:28:31,310 --> 00:28:33,790
♫ Memainkan lagu santai ♫
632
00:28:32,040 --> 00:28:32,960
sendiri.
633
00:28:35,970 --> 00:28:38,330
♫ Bertingkah seolah kita tidak bisa melepaskannya ♫
634
00:28:36,760 --> 00:28:37,480
Yang Mulia.
635
00:28:40,320 --> 00:28:43,080
♫ Dia tidak lagi menitikkan air mata ♫
636
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Terima kasih telah mengatakan semua ini.
637
00:28:43,880 --> 00:28:44,920
Itu membuatku merasa
638
00:28:44,570 --> 00:28:47,660
♫ Melipat kuncup pohon willow ♫
639
00:28:45,560 --> 00:28:46,920
itu bukan hal yang menyedihkan
640
00:28:47,680 --> 00:28:52,080
♫ Kenangan menghilang ke dalam pasir
dengan angin ♫
641
00:28:48,760 --> 00:28:50,280
untuk sekali datang ke dunia ini.
642
00:28:55,170 --> 00:28:58,810
♫ Cerita lama yang biasa kita bicarakan ♫
643
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Kamu tidak pantas mati.
644
00:28:58,240 --> 00:28:58,920
Tapi Waner.
645
00:29:00,090 --> 00:29:03,330
♫ Tak seorang pun di dunia ini yang menanggapinya ♫
646
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
Setiap orang harus membayar
647
00:29:01,520 --> 00:29:02,200
untuk hal-hal tersebut
648
00:29:03,920 --> 00:29:04,840
yang mereka lakukan.
649
00:29:04,760 --> 00:29:07,840
♫ Siapa yang akan mengingat kemakmuran
dari dunia ini ♫
650
00:29:06,880 --> 00:29:07,680
Itu benar.
651
00:29:08,720 --> 00:29:10,560
Betapa hebatnya itu
652
00:29:09,810 --> 00:29:15,290
♫ Dialah yang melakukan perjalanan
pegunungan dan lautan ♫
653
00:29:13,120 --> 00:29:14,520
jika aku bisa memulai semuanya dari awal?
654
00:29:16,560 --> 00:29:17,320
Itu benar.
655
00:29:18,720 --> 00:29:22,560
♫ Mengatakan siapa yang tidak peduli
riang ♫
656
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
Saya sering mengingat kenangan itu
657
00:29:21,240 --> 00:29:22,520
di Paviliun Moran.
658
00:29:23,580 --> 00:29:27,300
♫ Memulai percakapan
selama malam tanpa tidur ♫
659
00:29:24,240 --> 00:29:25,200
Saat itu,
660
00:29:26,160 --> 00:29:27,800
kamu tidak tahu bahwa aku adalah Raja Jing Ling.
661
00:29:28,590 --> 00:29:31,590
♫ Aku melihat ke belakang tapi dia tidak ada ♫
662
00:29:29,240 --> 00:29:29,880
Dan saya tidak tahu
663
00:29:30,040 --> 00:29:31,120
bahwa kamu adalah saudara perempuan Lu Yuan.
664
00:29:32,200 --> 00:29:33,320
Setiap kali kita bertemu
665
00:29:32,920 --> 00:29:37,320
♫ Berkeliaran sendirian di bawah bulan ♫
666
00:29:34,040 --> 00:29:35,360
kami membuka hati satu sama lain
667
00:29:36,240 --> 00:29:37,400
dan sitar adalah jalan kami
untuk berkomunikasi
668
00:29:39,480 --> 00:29:40,640
dan berbicara tentang kehidupan.
669
00:29:39,880 --> 00:29:43,320
♫ Mungkin, dia akan takut ♫
670
00:29:42,040 --> 00:29:42,800
Jika tidak
671
00:29:42,920 --> 00:29:43,960
untuk identitas kita,
672
00:29:45,160 --> 00:29:46,640
mungkin kita akan bersama.
673
00:29:59,600 --> 00:30:02,360
♫ Menulis "Ruo Shui Dan Xia" ♫
674
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
Yang Mulia.
675
00:30:02,800 --> 00:30:04,760
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan besar.
676
00:30:04,350 --> 00:30:07,350
♫ Berharap itu keluarga
berkembang selama tiga generasi ♫
677
00:30:05,960 --> 00:30:07,320
Sudah terlambat untuk menyesalinya sekarang.
678
00:30:08,710 --> 00:30:12,110
♫ Kekhawatiran yang pernah dia ukir ♫
679
00:30:09,760 --> 00:30:10,320
saya hanya ingin
680
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
untuk bertemu Saudara Xun sekali lagi.
681
00:30:12,640 --> 00:30:17,360
♫ Penuh cegukan di dalam gambar,
di cakrawala ♫
682
00:30:14,000 --> 00:30:15,640
Saya telah berbuat salah padanya.
683
00:30:18,840 --> 00:30:21,590
♫ Minum sebotol anggur ♫
684
00:30:24,100 --> 00:30:25,660
Untuk Lu Wan
685
00:30:24,680 --> 00:30:25,560
Surat ini
686
00:30:27,510 --> 00:30:28,560
ditempatkan di sisinya
687
00:30:27,600 --> 00:30:30,700
♫ Dia tidak mau memikirkannya lagi ♫
688
00:30:28,680 --> 00:30:29,800
ketika kami menemukannya
689
00:30:31,520 --> 00:30:32,920
di kediaman Wang Mian.
690
00:30:32,220 --> 00:30:36,420
♫ Menceritakan cinta mereka ♫
691
00:30:38,010 --> 00:30:41,850
♫ Cerita lama yang biasa kita bicarakan ♫
692
00:30:43,090 --> 00:30:46,810
♫ Tak seorang pun di dunia ini yang menanggapinya ♫
693
00:30:45,720 --> 00:30:46,760
Mulai sekarang
694
00:30:47,750 --> 00:30:51,350
♫ Siapa yang akan mengingat kemakmuran
dari dunia ini ♫
695
00:30:48,040 --> 00:30:49,240
kita akan menjalani hidup kita sendiri.
696
00:30:51,040 --> 00:30:52,200
Tidak perlu bertemu lagi.
697
00:30:53,000 --> 00:30:58,120
♫ Dialah yang melakukan perjalanan
pegunungan dan lautan ♫
698
00:30:54,160 --> 00:30:55,520
Tidak ada lagi kerinduan dan kerinduan.
699
00:31:01,350 --> 00:31:05,600
♫ Mengatakan siapa yang tidak peduli
riang ♫
700
00:31:06,840 --> 00:31:10,280
♫ Memulai percakapan
selama malam tanpa tidur ♫
701
00:31:07,440 --> 00:31:08,120
Raja Jing Ling.
702
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
Sudah waktunya Lu Wan pergi.
703
00:31:11,550 --> 00:31:15,150
♫ Aku melihat ke belakang tapi dia tidak ada ♫
704
00:31:12,880 --> 00:31:14,160
Hati-hati, Yang Mulia.
705
00:31:16,270 --> 00:31:20,390
♫ Berkeliaran sendirian di bawah bulan ♫
706
00:31:22,000 --> 00:31:26,240
♫ Mungkin, dia akan takut ♫
707
00:31:33,880 --> 00:31:36,640
Waner, aku akan menunggumu.
708
00:31:41,640 --> 00:31:43,400
Rumah Shen
709
00:31:44,200 --> 00:31:44,840
Ibu.
710
00:31:45,200 --> 00:31:45,880
Lige.
711
00:31:46,000 --> 00:31:46,520
Ibu.
712
00:31:47,240 --> 00:31:48,000
Kang.
713
00:31:48,840 --> 00:31:49,920
Saya membawa seseorang bersama kami.
714
00:31:50,480 --> 00:31:51,400
Siapa itu?
715
00:31:53,640 --> 00:31:54,160
Kakak Keempat.
716
00:31:56,880 --> 00:31:57,400
Nyonya.
717
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
Raja Jing Ling.
718
00:31:59,120 --> 00:32:00,520
Saya kenal Mei Qi dan Shen Zhi
719
00:32:00,680 --> 00:32:01,560
akan segera menikah.
720
00:32:01,680 --> 00:32:03,880
Jadi saya datang ke sini membawa hadiah.
721
00:32:04,440 --> 00:32:06,240
Hargai pemikirannya.
722
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Terima kasih, Raja Jing Ling.
723
00:32:09,960 --> 00:32:10,760
Paman Zheng.
724
00:32:11,120 --> 00:32:12,400
Siapkan makanannya.
725
00:32:12,400 --> 00:32:13,160
Ya, Nyonya.
726
00:32:14,920 --> 00:32:15,600
Silakan lewat sini.
727
00:32:18,280 --> 00:32:19,920
Nyonya, makan malam sudah siap.
728
00:32:25,080 --> 00:32:25,560
Di Sini.
729
00:32:26,440 --> 00:32:27,360
Duduk di samping ibu.
730
00:32:29,280 --> 00:32:31,080
Raja Jing Ling, silakan duduk.
731
00:32:40,720 --> 00:32:41,960
Cobalah.
732
00:32:42,080 --> 00:32:42,840
Ayam ini
733
00:32:42,960 --> 00:32:44,720
adalah harta karun Pangu.
734
00:32:44,880 --> 00:32:46,080
Harta karun?
735
00:32:46,600 --> 00:32:47,120
Mengapa?
736
00:32:47,880 --> 00:32:49,400
Karena itu bisa berjalan lebih cepat dari Anda.
737
00:32:49,400 --> 00:32:50,880
Lebih cepat dari saya?
738
00:32:53,200 --> 00:32:53,840
Baiklah.
739
00:32:54,080 --> 00:32:55,360
Ini mungkin berjalan lebih cepat dari saya.
740
00:32:55,640 --> 00:32:56,360
Tapi
741
00:32:57,080 --> 00:32:58,200
Aku berhasil menyusulmu.
742
00:33:02,760 --> 00:33:04,800
Kang, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
743
00:33:04,960 --> 00:33:06,040
Masih sibuk dengan urusan pemerintahan?
744
00:33:06,040 --> 00:33:07,840
Ya, tapi sesibuk apa pun saya
745
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
Saya ingin sekali makan masakan rumahan.
746
00:33:10,960 --> 00:33:12,400
Bagaimana apanya?
747
00:33:12,800 --> 00:33:14,320
Apakah kamu mengeluh
748
00:33:14,480 --> 00:33:16,120
bahwa masakanku jelek?
749
00:33:16,680 --> 00:33:18,320
Saya tidak berani.
750
00:33:18,520 --> 00:33:20,280
Jika ada kesempatan, kalian semua
751
00:33:20,480 --> 00:33:21,200
perlu mencoba
752
00:33:21,360 --> 00:33:22,320
masakannya.
753
00:33:22,520 --> 00:33:24,120
Ini akan memberi Anda kenangan yang tak terlupakan.
754
00:33:24,480 --> 00:33:26,400
Bagaimana apanya?
755
00:33:26,400 --> 00:33:27,760
Saya tidak mengatakan itu buruk.
756
00:33:27,960 --> 00:33:29,160
Itu yang Anda maksudkan.
757
00:33:29,200 --> 00:33:30,520
saya tidak.
758
00:33:30,520 --> 00:33:32,440
Baiklah. Ayo makan.
759
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
Ini, Raja Jing Ling.
760
00:33:34,320 --> 00:33:35,200
Makan lebih banyak.
761
00:33:35,680 --> 00:33:36,400
Terima kasih, Nyonya.
762
00:33:37,840 --> 00:33:38,400
Nyonya.
763
00:33:39,040 --> 00:33:40,520
Anda cukup memanggil saya Xuan.
764
00:33:46,120 --> 00:33:47,560
Tentu, Xuan.
765
00:33:48,120 --> 00:33:49,640
Kamu adalah saudara laki-laki Kang.
766
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
Jadi bagi saya
767
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
kamu seperti milikku sendiri.
768
00:33:53,560 --> 00:33:55,680
Lain kali, lebih sering datang ke sini
769
00:33:55,800 --> 00:33:56,800
dan makan bersama.
770
00:33:57,200 --> 00:33:57,800
Tentu.
771
00:34:02,760 --> 00:34:03,720
Di Sini. Menghabiskan.
772
00:34:03,920 --> 00:34:04,880
Kang, makanlah.
773
00:34:05,000 --> 00:34:05,840
Ayo makan.
774
00:34:06,240 --> 00:34:06,920
Kakak Keempat.
775
00:34:10,840 --> 00:34:11,520
Terima kasih.
776
00:34:12,710 --> 00:34:14,190
Saya sangat senang bisa
777
00:34:14,710 --> 00:34:15,920
untuk makan bersama kalian semua.
778
00:34:16,840 --> 00:34:18,320
Saya tahu niat Anda.
779
00:34:19,230 --> 00:34:20,000
Kamu ingin aku merasakannya
780
00:34:20,040 --> 00:34:20,920
kehangatan rumah
781
00:34:21,360 --> 00:34:22,600
dan kegembiraan dan keindahan
782
00:34:22,670 --> 00:34:23,560
dari keluarga bersama.
783
00:34:24,670 --> 00:34:25,320
Jadi
784
00:34:29,230 --> 00:34:30,080
Saya sangat senang
785
00:34:30,120 --> 00:34:31,000
seorang anggota keluarga.
786
00:34:34,230 --> 00:34:35,760
Ini roti panggang untuk kalian semua.
787
00:34:35,920 --> 00:34:36,480
Baiklah.
788
00:34:36,760 --> 00:34:37,880
-Di Sini.
-Baiklah.
789
00:34:38,440 --> 00:34:40,040
Untuk reuni keluarga.
790
00:34:40,320 --> 00:34:40,920
Bersulang.
791
00:34:41,000 --> 00:34:41,600
Bersulang.
792
00:34:41,800 --> 00:34:43,480
-Bersulang.
-Bersulang.
793
00:34:56,840 --> 00:34:59,480
Pohon persik masih muda dan anggun.
794
00:35:12,360 --> 00:35:14,720
Pengantin ada di sini!
795
00:35:14,840 --> 00:35:16,200
Anak-anak, kemarilah.
796
00:35:16,240 --> 00:35:17,400
Anak-anak, kemarilah.
797
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
Hati-hati.
798
00:35:20,920 --> 00:35:21,480
Hati-hati.
799
00:35:43,360 --> 00:35:44,040
Sanbao.
800
00:35:44,640 --> 00:35:45,240
Xiaoxin.
801
00:35:45,920 --> 00:35:46,880
Anda secara resmi
802
00:35:47,000 --> 00:35:48,400
menikah hari ini.
803
00:35:49,080 --> 00:35:50,120
Di hari-hari mendatang,
804
00:35:50,400 --> 00:35:51,800
kalian harus saling mendukung
805
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
dan tetap mencintai selamanya.
806
00:35:54,400 --> 00:35:56,800
Semoga kalian menjadi tua bersama
807
00:35:57,160 --> 00:35:58,400
dan segera punya anak.
808
00:36:02,680 --> 00:36:03,400
Xiaoxin.
809
00:36:04,120 --> 00:36:05,760
Anda dapat melepas kipas sekarang.
810
00:36:20,520 --> 00:36:21,600
Ada apa?
811
00:36:21,760 --> 00:36:24,320
Mengapa kamu menangis di hari pernikahanmu?
812
00:36:26,120 --> 00:36:27,200
Saudari!
813
00:36:29,360 --> 00:36:30,440
Sanbao dan aku
814
00:36:31,040 --> 00:36:33,360
adalah anak yatim.
815
00:36:34,000 --> 00:36:36,080
Kami benar-benar diberkati
816
00:36:36,680 --> 00:36:38,280
telah bertemu Anda dan Yang Mulia.
817
00:36:39,440 --> 00:36:41,600
Sanbao dan saya bisa mendapatkan semua ini
818
00:36:43,040 --> 00:36:44,600
semua berkat Anda dan Yang Mulia
819
00:36:44,840 --> 00:36:46,480
karena menjaga kami.
820
00:36:47,080 --> 00:36:49,680
Saudari, dalam hatiku,
821
00:36:50,120 --> 00:36:52,520
kamu seperti adikku sendiri!
822
00:36:53,280 --> 00:36:54,400
Baiklah sekarang. Berhentilah menangis.
823
00:36:54,400 --> 00:36:56,000
Aku tidak ingin berpisah denganmu!
824
00:36:56,720 --> 00:36:58,840
Aku tidak tega meninggalkanmu.
825
00:36:58,840 --> 00:36:59,800
Gadis bodoh.
826
00:37:00,040 --> 00:37:01,880
Jangan katakan hal konyol seperti itu lagi.
827
00:37:02,800 --> 00:37:04,240
Saya seorang yatim piatu.
828
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Saya bisa bersekolah
dengan Yang Mulia.
829
00:37:07,000 --> 00:37:07,720
Jika tidak,
830
00:37:08,200 --> 00:37:08,880
Saya tidak akan mampu
831
00:37:08,960 --> 00:37:10,160
untuk menjadi penasihat militer
832
00:37:12,040 --> 00:37:13,960
saya juga tidak akan seberuntung itu
untuk bertemu Xiao Xin.
833
00:37:15,760 --> 00:37:17,280
Selir Li. Yang Mulia.
834
00:37:17,840 --> 00:37:18,520
Saya sangat berhutang budi
835
00:37:18,600 --> 00:37:19,960
untuk kalian berdua.
836
00:37:22,160 --> 00:37:23,840
Baiklah sekarang. Berhentilah menangis.
837
00:37:23,920 --> 00:37:24,520
Bangun.
838
00:37:25,320 --> 00:37:26,720
Ayo. Bangun.
839
00:37:27,880 --> 00:37:28,760
Mulai sekarang,
840
00:37:28,840 --> 00:37:29,920
kita adalah keluarga.
841
00:37:30,000 --> 00:37:31,040
Anggota keluarga
842
00:37:31,120 --> 00:37:32,720
perlu mendukung
843
00:37:32,800 --> 00:37:33,720
dan saling mencintai.
844
00:37:34,080 --> 00:37:34,760
Mulai sekarang,
845
00:37:35,160 --> 00:37:35,840
jangan berdiri
846
00:37:35,920 --> 00:37:37,160
pada upacara lagi.
847
00:37:39,080 --> 00:37:39,720
Benar.
848
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
Yang Mulia dan saya
849
00:37:41,160 --> 00:37:42,320
sudah menyiapkan hadiah
850
00:37:42,440 --> 00:37:43,600
untuk pernikahanmu.
851
00:37:45,680 --> 00:37:47,080
Saya membuat ini sendiri.
852
00:37:47,560 --> 00:37:48,960
Liontin Giok Satu Hati.
853
00:37:49,320 --> 00:37:51,600
Semoga kalian berdua bersatu
854
00:37:51,680 --> 00:37:52,760
dan tetap mencintai bersama.
855
00:37:53,040 --> 00:37:54,360
Semoga Anda diberkati
dengan kebahagiaan seumur hidup.
856
00:37:55,280 --> 00:37:56,160
Terima kasih!
857
00:37:56,240 --> 00:37:57,800
Terima kasih, Yang Mulia.
858
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Ini sangat bagus.
859
00:38:00,880 --> 00:38:02,280
Sanbao. Xiaoxin.
860
00:38:06,800 --> 00:38:07,520
Kalian berdua
861
00:38:07,600 --> 00:38:08,760
seharusnya menjadi saudara angkat.
862
00:38:09,520 --> 00:38:11,520
Namun bukan saja hal itu tidak terjadi,
863
00:38:11,600 --> 00:38:12,680
kalian sekarang adalah pasangan suami istri.
864
00:38:13,280 --> 00:38:14,480
Saya sangat bahagia untuk Anda.
865
00:38:15,520 --> 00:38:16,200
Sanbao.
866
00:38:16,680 --> 00:38:17,920
Bersikaplah baik padanya.
867
00:38:20,640 --> 00:38:21,520
Tentu saja.
868
00:38:22,120 --> 00:38:22,960
Jangan khawatir!
869
00:38:29,920 --> 00:38:30,520
Pergilah.
870
00:38:30,600 --> 00:38:31,200
Baiklah.
871
00:38:31,400 --> 00:38:31,960
Buru-buru.
872
00:38:33,080 --> 00:38:34,880
Xiaoxin.
873
00:38:35,200 --> 00:38:37,400
Kami punya hadiah untukmu.
874
00:38:37,480 --> 00:38:38,400
Bukalah.
875
00:38:43,040 --> 00:38:44,680
Apa yang kamu gambar?
876
00:38:45,840 --> 00:38:50,080
Itu kamu dan Sanbao
877
00:38:50,200 --> 00:38:52,680
menjalani kehidupan yang bahagia
878
00:38:52,680 --> 00:38:55,680
di bawah pohon plum.
879
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Terima kasih. Saya menyukainya.
880
00:38:58,320 --> 00:38:59,920
Ini untukmu.
881
00:39:00,080 --> 00:39:00,800
Terima kasih.
882
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Itu digambar dengan baik.
883
00:39:03,720 --> 00:39:05,560
Anak-anak menginginkannya
884
00:39:05,640 --> 00:39:06,280
untuk melakukan sesuatu
885
00:39:06,360 --> 00:39:08,000
untuk Penasihat Militer Cao
dan pernikahan Xiao Xin.
886
00:39:08,360 --> 00:39:09,600
Jadi kami membuat gambar ini
887
00:39:09,680 --> 00:39:10,760
bersama-sama.
888
00:39:13,200 --> 00:39:15,400
Mereka begitu polos dan menggemaskan.
889
00:39:15,880 --> 00:39:17,000
Itu semua berkat kamu
890
00:39:17,320 --> 00:39:19,360
untuk mengasuh anak-anak yatim piatu ini
891
00:39:19,440 --> 00:39:20,360
dari perang
892
00:39:20,720 --> 00:39:22,200
dan bahkan mengajari mereka cara belajar
893
00:39:22,240 --> 00:39:23,320
menulis dan melukis.
894
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Anda memberi contoh
895
00:39:26,040 --> 00:39:27,320
untuk orang-orang
jadi mereka akan menganggapnya penting
896
00:39:27,440 --> 00:39:29,240
dalam mendidik anak-anaknya.
897
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
Saya percaya bahwa dalam waktu dekat,
898
00:39:31,160 --> 00:39:32,960
Lagu akan mengantar masuk
899
00:39:33,080 --> 00:39:34,240
era peradaban baru.
900
00:39:35,040 --> 00:39:35,640
Yun Zhi.
901
00:39:36,640 --> 00:39:37,360
Terima kasih.
902
00:39:38,040 --> 00:39:39,160
Anda menyanjung saya.
903
00:39:41,800 --> 00:39:42,800
Saya sangat ingin mengambil
904
00:39:42,880 --> 00:39:44,240
dari anak-anak cantik ini.
905
00:39:45,040 --> 00:39:46,840
Senyum cemerlang mereka
906
00:39:47,080 --> 00:39:48,560
adalah inspirasi terbesarku.
907
00:39:52,040 --> 00:39:53,840
Yang Mulia, sudah waktunya.
908
00:39:54,040 --> 00:39:56,160
Pengantin
harus pergi ke kamar mereka sekarang.
909
00:39:58,360 --> 00:39:58,880
Berlangsung.
910
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
Silakan lewat sini, calon pengantin.
911
00:40:05,400 --> 00:40:08,720
Upacara pernikahan sudah selesai!
Pergilah ke kamar!
912
00:40:09,640 --> 00:40:10,440
Hati-hati.
913
00:40:12,200 --> 00:40:12,680
Ayo pergi.
914
00:40:32,360 --> 00:40:33,120
Tidak apa-apa sekarang.
915
00:40:35,680 --> 00:40:36,520
Mengapa kamu tertawa?
916
00:40:39,760 --> 00:40:40,680
menurutku
917
00:40:41,360 --> 00:40:42,720
hidup itu baik
918
00:40:43,400 --> 00:40:44,200
sekarang.
919
00:40:45,360 --> 00:40:46,040
Lihat.
920
00:40:47,000 --> 00:40:48,400
Sanbao dan Xiao Xin
921
00:40:48,480 --> 00:40:49,880
sudah menikah sekarang.
922
00:40:50,200 --> 00:40:51,800
Feng dan Mei Qi
923
00:40:52,040 --> 00:40:53,720
akan segera menikah.
924
00:40:54,400 --> 00:40:55,360
Adapun Putri Selir Xie,
925
00:40:55,400 --> 00:40:57,880
♫ Bagian belakang pandangan Anda
itu terus melekat ♫
926
00:40:55,720 --> 00:40:56,680
dia juga menemukan
927
00:40:56,760 --> 00:40:58,320
gairahnya.
928
00:40:58,640 --> 00:40:59,920
Semua orang di sekitar kita
929
00:40:59,140 --> 00:41:01,700
♫ Ini memicu kesedihan di hatiku ♫
930
00:41:00,240 --> 00:41:00,920
telah ditemukan
931
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
kebahagiaan mereka sendiri dan di mana mereka berada.
932
00:41:02,690 --> 00:41:04,890
♫ Saat kita bersentuhan bahu,
Aku telah jatuh cinta padamu ♫
933
00:41:05,160 --> 00:41:05,800
Tentu saja.
934
00:41:06,640 --> 00:41:07,560
Itu kita berdua.
935
00:41:06,920 --> 00:41:08,400
♫ Aku mencintaimu ♫
936
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
Bagaimana dengan kita?
937
00:41:09,620 --> 00:41:11,940
♫ Bunga-bunga bermekaran ♫
938
00:41:12,160 --> 00:41:13,280
Kami
939
00:41:12,840 --> 00:41:15,200
♫ Ini mengumpulkan kesengsaraan seumur hidup ♫
940
00:41:13,920 --> 00:41:15,080
akhirnya bisa
941
00:41:15,400 --> 00:41:17,520
menikmati hidup dengan damai.
942
00:41:16,570 --> 00:41:20,170
♫ Ingat kembali kenangan itu
saat bunga mekar lagi ♫
943
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Tidak akan ada pertengkaran tanpa akhir
944
00:41:19,000 --> 00:41:20,080
dan pertempuran
945
00:41:20,400 --> 00:41:21,840
seperti sebelumnya.
946
00:41:23,020 --> 00:41:25,660
♫ Nasib kita bukan kita yang memutuskan ♫
947
00:41:24,640 --> 00:41:25,480
saya sedang berpikir
948
00:41:26,670 --> 00:41:29,150
♫ Nasib kami ada di tangan Anda ♫
949
00:41:27,040 --> 00:41:28,080
jika kita melewatinya
950
00:41:28,200 --> 00:41:29,360
semua kesulitan
951
00:41:29,960 --> 00:41:31,080
hanya untuk
952
00:41:30,040 --> 00:41:32,760
♫ Aku bersedia untuk tinggal
di sisimu selamanya ♫
953
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
saat ini juga
954
00:41:33,320 --> 00:41:35,240
untuk berjemur di bawah sinar matahari dalam relaksasi
955
00:41:34,760 --> 00:41:36,000
♫ Jangan pernah meninggalkan sisimu ♫
956
00:41:36,240 --> 00:41:38,560
dan menikmati keharuman bunga?
957
00:41:36,770 --> 00:41:39,610
♫ Kalau bukan karena nyanyian ♫
958
00:41:39,120 --> 00:41:39,840
Itu benar.
959
00:41:40,210 --> 00:41:42,530
♫ Melihat keluar di pertengahan musim panas ♫
960
00:41:40,400 --> 00:41:41,640
Bukan itu saja.
961
00:41:44,200 --> 00:41:45,400
Untuk berjalan beriringan
962
00:41:44,450 --> 00:41:49,330
♫ Hati menangis dan terobsesi ♫
963
00:41:45,960 --> 00:41:47,040
dan menjadi tua bersama.
964
00:41:48,000 --> 00:41:49,640
Kami akan memiliki anak
965
00:41:50,600 --> 00:41:51,840
dan membesarkan mereka
966
00:41:50,800 --> 00:41:54,240
♫ Aku jatuh cinta pada orang yang salah
tapi aku sangat jatuh cinta padamu ♫
967
00:41:51,920 --> 00:41:53,360
bersama-sama.
968
00:41:53,880 --> 00:41:56,240
Tanam pohon pir bersama mereka
969
00:41:54,280 --> 00:41:56,680
♫ Ada apa
jika aku bersikap tegas? ♫
970
00:41:57,080 --> 00:41:58,680
tahun demi tahun
971
00:41:57,760 --> 00:42:02,480
♫ Waktu melimpahi kita
sinar cahaya ♫
972
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
sampai suatu hari
973
00:42:01,240 --> 00:42:02,680
kita tidak bisa lagi melakukannya.
974
00:42:04,420 --> 00:42:06,180
♫ Kata-kata terlarang itu seperti
pedang terjerat ♫
975
00:42:04,880 --> 00:42:06,720
Kami akan saling berpelukan
976
00:42:06,190 --> 00:42:07,830
♫ Rasanya seperti hatiku
ditusuk dengan pisau ♫
977
00:42:07,200 --> 00:42:08,080
di bawah pohon pir
978
00:42:07,860 --> 00:42:10,340
♫ Jangan terlibat di dunia ini
itu penuh dengan masalah ♫
979
00:42:08,400 --> 00:42:09,160
mendengarkan angin
980
00:42:10,000 --> 00:42:10,840
dan menyaksikan awan bersama.
981
00:42:11,520 --> 00:42:16,600
♫ Merindukan dan memperjuangkan cinta ♫
982
00:42:12,320 --> 00:42:12,960
Baiklah.
983
00:42:13,920 --> 00:42:14,880
Kami akan mendengarkan angin
984
00:42:15,200 --> 00:42:16,560
dan menyaksikan awan bersama.
985
00:42:19,120 --> 00:42:20,280
Baiklah, mari kita tabur benih ini
986
00:42:20,760 --> 00:42:22,120
bersama-sama kalau begitu.
987
00:42:28,280 --> 00:42:28,880
Yang Mulia!
988
00:42:31,160 --> 00:42:31,760
Yang Mulia!
989
00:42:31,960 --> 00:42:32,480
Apa itu?
990
00:42:32,560 --> 00:42:33,440
Ada dekrit rahasia kekaisaran
dari istana.
991
00:42:33,520 --> 00:42:34,840
Penasihat Militer Cao
memintamu kembali.
992
00:42:36,200 --> 00:42:37,120
Tidak ada yang penting
993
00:42:37,240 --> 00:42:38,040
terjadi di istana baru-baru ini.
994
00:42:38,440 --> 00:42:39,960
Mengapa harus di sana
menjadi dekrit rahasia kekaisaran?
995
00:42:42,400 --> 00:42:43,440
Hidup ini penuh dengan ketidakpastian.
996
00:42:43,520 --> 00:42:45,080
Bagaimana jika ada sesuatu yang mendesak terjadi?
997
00:42:45,240 --> 00:42:46,160
Cepat pergi dan periksa.
998
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Saya akan segera kembali.
999
00:42:49,080 --> 00:42:49,920
Tunggu aku.
1000
00:42:53,640 --> 00:42:55,080
Benihnya masih ada di tangan Anda.
1001
00:42:56,280 --> 00:42:57,920
Tidak apa-apa.
Aku akan membawanya bersamaku untuk saat ini.
1002
00:42:58,120 --> 00:42:59,040
Lagipula aku akan segera kembali.
1003
00:43:09,400 --> 00:43:09,880
Yang Mulia.
1004
00:43:10,440 --> 00:43:11,000
Yang Mulia.
1005
00:43:11,400 --> 00:43:12,520
Orang yang menyampaikan dekrit itu
1006
00:43:12,600 --> 00:43:13,760
ucap Yang Mulia ingin menganugerahkan gelar
kepada Selir Li.
1007
00:43:14,000 --> 00:43:14,720
Coba lihat.
1008
00:43:16,680 --> 00:43:18,160
Selir Li akan diberikan gelar.
1009
00:43:18,240 --> 00:43:19,520
Itu kabar baik.
1010
00:43:46,680 --> 00:43:49,080
"Raja Peng Cheng,
sebagai Pengawas Politik"
1011
00:43:49,920 --> 00:43:52,240
“Gengsi dan martabat
istana kekaisaran tidak dapat digoyahkan."
1012
00:43:52,920 --> 00:43:55,280
“Identitas Selir Li sebagai anggota
dari Aliansi Burung Vermilion"
1013
00:43:55,840 --> 00:43:57,320
"telah menimbulkan kritik
di istana kekaisaran"
1014
00:43:57,360 --> 00:43:59,000
"dan menempatkanmu pada posisi yang buruk."
1015
00:44:00,320 --> 00:44:02,520
“Dia akan dieksekusi
dalam waktu tiga hari."
1016
00:44:04,960 --> 00:44:05,480
Ini...
1017
00:44:05,600 --> 00:44:07,000
Yang Mulia, mengapa hal ini bisa terjadi?
1018
00:44:08,080 --> 00:44:09,760
Aku akan memasuki tempat itu
dan mencari audiensi dengan Yang Mulia.
1019
00:44:11,600 --> 00:44:13,000
Jangan pernah biarkan Selir Li
mencari tahu tentang ini.
1020
00:44:13,360 --> 00:44:14,040
Baiklah.
1021
00:44:17,064 --> 00:44:27,064
Dikirim oleh iQiyi dan Dirobek oleh skysoultan
♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔